(hereinafter referred to as “website”).
The collection and processing of your personal data is carried out in compliance with the applicable data protection regulations, in particular the EU General Data Protection Regulation (GDPR). We collect and process your personal data in order to offer you the above-mentioned portal. This statement describes how and for what purpose your data is collected and used, and what choices you have in connection with personal data.
The responsible party for the collection, processing and use of your personal data within the meaning of the GDPR is
If you wish to object to the collection, processing or use of your data by us in accordance with these data protection provisions as a whole or for individual measures, you can address your objection to the above-mentioned responsible body.
We collect information about you when you use this website. We automatically collect information about your usage behavior and your interaction with us, and register data about your computer or mobile device. Furthermore, we collect, store and use data about each access to our online offer (so-called server log files). The access data includes the name and URL of the retrieved file, date and time of retrieval, amount of data transferred, notification of successful retrieval (HTTP response code), browser type and version, operating system, referrer URL (i.e. the previously visited page), IP address and the requesting provider.
We use this log data without assigning it to you personally or otherwise profiling it for statistical evaluations for the purpose of operating, securing and optimizing our online offering, but also to anonymously record the number of visitors to our website (traffic) and the extent and type of use of our website and services, as well as for billing purposes to measure the number of clicks received from cooperation partners. This information allows us to provide personalized and location-based content and to analyze traffic, troubleshoot and improve our services. We reserve the right to review the log data retrospectively if there is a justified suspicion of unlawful use based on concrete indications. We store IP addresses in the log files for a limited period of time if this is required for security purposes or necessary for the provision of services or the billing of a service, e.g. if you use one of our offers. After the order process has been cancelled or after payment has been received, we delete the IP address if it is no longer required for security purposes. We also store IP addresses if we have a concrete suspicion of a criminal offense in connection with the use of our website. In addition, as part of your account, we store the date of your last visit (e.g. when registering, logging in, clicking links, etc.).
If you contact us (e.g. by contact form or e-mail), we store your information for processing the request and in case follow-up questions arise. We only store and use further personal data if you consent to this or if this is legally permissible without special consent.
Use of Google Analytics
We use Google Analytics, a web analytics service provided by Google, Inc (“Google”). Google Analytics uses “cookies”, which are text files placed on your computer, to help the website analyze how users use the site. The information generated by the cookie about the use of this website by site visitors is usually transmitted to a Google server in the USA and stored there.
In the event that IP anonymization is activated on this website, however, your IP address will be truncated beforehand by Google within member states of the European Union or in other contracting states to the Agreement on the European Economic Area. Only in exceptional cases will the full IP address be transmitted to a Google server in the USA and shortened there. IP anonymization is active on this website. On our behalf, Google will use this information for the purpose of evaluating your use of the website, compiling reports on website activity and providing other services relating to website activity and internet usage.
You can also prevent the collection of data generated by the cookie and related to your use of the website (including your IP address) to Google and the processing of this data by Google by downloading and installing the browser plugin available at the following link:
As an alternative to the browser plugin or within browsers on mobile devices, you can click on the following link to set an opt-out cookie that will prevent the collection by Google Analytics within this website in the future (this opt-out cookie only works in this browser and only for this domain. If you delete the cookies in your browser, you must click this link again): Google Analytics deactivate.
Use of YouTube
The controller has integrated YouTube components on this website. YouTube is an Internet video portal that allows video publishers to post video clips free of charge and other users to view, rate and comment on them, also free of charge. YouTube allows the publication of all types of videos, which is why complete film and TV shows, but also music videos, trailers or videos made by users themselves can be accessed via the Internet portal.
The operating company of YouTube is YouTube, LLC, 901 Cherry Ave, San Bruno, CA 94066, USA. YouTube, LLC is a subsidiary of Google Inc, 1600 Amphitheatre Pkwy, Mountain View, CA 94043-1351, USA.
By each call of one of the individual pages of this website, which is operated by the controller and on which a YouTube component (YouTube video) has been integrated, the Internet browser on the information technology system of the data subject is automatically caused by the respective YouTube component to download a representation of the corresponding YouTube component from YouTube. Further information on YouTube can be found at https://www.youtube.com/yt/about/de/. Within the scope of this technical procedure, YouTube and Google receive knowledge of which specific sub-page of our website is visited by the data subject.
If the data subject is logged into YouTube at the same time, YouTube recognizes which specific sub-page of our website the data subject is visiting by calling up a sub-page that contains a YouTube video. This information is collected by YouTube and Google and assigned to the respective YouTube account of the data subject.
YouTube and Google always receive information via the YouTube component that the data subject has visited our website if the data subject is simultaneously logged into YouTube at the time of calling up our website; this takes place regardless of whether the data subject clicks on a YouTube video or not. If the data subject does not want this information to be transmitted to YouTube and Google, he or she can prevent the transmission by logging out of his or her YouTube account before accessing our website.
Use of Vimeo
We use the provider Vimeo for the integration of videos. Vimeo is operated by Vimeo, LLC with headquarters at 555 West 18th Street, New York, New York 10011.
On some of our web pages, we use plugins of the provider Vimeo. If you call up the Internet pages of our Internet presence provided with such a plugin, a connection is established to the Vimeo servers and the plugin is displayed. This transmits to the Vimeo server which of our Internet pages you have visited. If you are logged in as a member of Vimeo, Vimeo assigns this information to your personal user account. When using the plugin, such as clicking on the start button of a video, this information is also assigned to your user account. You can prevent this assignment by logging out of your Vimeo user account before using our website and deleting the corresponding cookies from Vimeo.
Further information on data processing and notes on data protection by Vimeo can be found at https://vimeo.com/privacy.
Legal basis and storage period
The legal basis of the data processing according to the above paragraphs is Art 6 (1) (f) GDPR. Our interests in data processing are in particular to ensure the operation and security of the website, to study the way visitors use the website, and to facilitate the use of the website.
Unless specifically stated, we store personal data only as long as necessary to fulfill the purposes pursued.
Right to confirmation and information
You have the right to obtain confirmation from us at any time whether personal data relating to you is being processed. If this is the case, you have the right to obtain from us, free of charge, information about the personal data stored about you, together with a copy of this data. Furthermore, you have the right to the following information:
the purposes of processing;
the categories of personal data processed;
the recipients or categories of recipients to whom the personal data have been or will be disclosed,
in particular in the case of recipients in third countries or international organizations;
if possible, the planned duration for which the personal data will be stored or, if this is not possible, the criteria for determining this duration;
the existence of a right to obtain the rectification or erasure of personal data concerning you, or to obtain the restriction of processing by the controller, or a right to object to such processing;
The existence of a right of appeal to a supervisory authority;
if the personal data is not collected from you, any available information about the origin of the data;
the existence of automated decision-making, including profiling pursuant to Article 22(1) and (4) of the GDPR and, at least in these cases, meaningful information about the logic involved and the scope and intended effects of such processing for you.
If personal data are transferred to a third country or to an international organization, you have the right to be informed about the appropriate safeguards pursuant to Article 46 of the GDPR in connection with the transfer.
Right to rectification
You have the right to request that we correct any inaccurate personal data relating to you without undue delay. Taking into account the purposes of the you have the right to request the completion of incomplete personal data – also by means of a supplementary statement.
Right to erasure ("right to be forgotten")
You have the right to request that we delete personal data concerning you without undue delay, and we are obliged to delete personal data without undue delay if one of the following reasons applies:
The personal data is no longer necessary for the purposes for which it was collected or otherwise processed.
You withdraw your consent on which the processing was based pursuant to Article 6(1) GDPR(a) or Article 9(2)(a) GDPR and there is no other legal basis for the processing.
You object to the processing pursuant to Article 21(1) GDPR and there are no overriding legitimate grounds for the processing, or you object to the processing pursuant to Article 21(2) GDPR.
The personal data have been processed unlawfully.
The erasure of the personal data is necessary for compliance with a legal obligation under Union or Member State law to which we are subject.
The personal data has been collected in relation to information society services offered in accordance with Article 8(1) of the GDPR.
If we have made the personal data public and we are obliged to erase it in accordance with the available technology and implementation costs, we shall take reasonable measures, including technical measures, to inform data controllers processing the personal data that you have requested erasure of all links to or copies or replications of such personal data.
Right to restrict processing
You have the right to request us to restrict processing if one of the following conditions is met:
the accuracy of the personal data is contested by you for a period enabling us to verify the accuracy of the personal data,
the processing is unlawful and you refused to erase the personal data and instead request the restriction of the use of the personal data;
we no longer need the personal data for the purposes of processing, but you required the data for the assertion, exercise or defense of legal claims; or
you have objected to the processing pursuant to Article 21(1) DSGVO, as long as it has not yet been determined whether the legitimate grounds of our company override yours.
Right of data portability
You have the right to receive the personal data concerning you that you have provided to us in a structured, commonly used and machine-readable format, and you have the right to transfer this data to another controller without hindrance from us, provided that
the processing is based on consent pursuant to Article 6(1)(a) GDPR or Article 9(2)(a) GDPR or on a contract pursuant to Article 6(1)(b) GDPR and
the processing is carried out with the aid of automated procedures.
When exercising your right to data portability pursuant to paragraph 1, you have the right to obtain that the personal data be transferred directly from us to another controller, where technically feasible.
Right of objection
You have the right to object at any time, on grounds relating to your particular situation, to the processing of personal data concerning you which is carried out on the basis of Article 6(1)(e) or (f) GDPR; this also applies to profiling based on these provisions. We will no longer process the personal data unless we can demonstrate compelling legitimate grounds for the processing which override your interests, rights and freedoms, or the processing serves the purpose of asserting, exercising or defending legal claims.
If we process personal data for the purpose of direct marketing, you have the right to object at any time to processing of personal data concerning you for the purpose of such marketing; this also applies to profiling insofar as it is related to such direct marketing.
You have the right to object, on grounds relating to your particular situation, to the processing of personal data concerning you which is carried out for scientific or historical research purposes or for statistical purposes pursuant to Article 89(1) GDPR, unless the processing is necessary for the performance of a task carried out in the public interest.
Automated decisions, including profiling
You have the right not to be subject to a decision based solely on automated processing – including profiling – which produces legal effects concerning you or similarly significantly affects you.
Right to revoke consent under data protection law
You have the right to revoke consent to the processing of personal data at any time.
Right to complain to a supervisory authority
You have the right to lodge a complaint with a supervisory authority, in particular in the Member State of your residence, workplace or the place of the alleged infringement, you consider that the processing of personal data concerning you is unlawful.